gototopgototop
 
 
Nouvelles
 
#000000

Z'ELLE

Traducido por Chantal suite...

#000000
#000000

Halloween edicion 2009

Traducido por Chantal suite...

#000000
http://lecaussoudupoussannet.fr/components/com_gk2_photoslide/images/thumbm/117762ancienne_eglise_puits.jpg
http://lecaussoudupoussannet.fr/components/com_gk2_photoslide/images/thumbm/808167zelle.gif
http://lecaussoudupoussannet.fr/components/com_gk2_photoslide/images/thumbm/869214ancienne_monument_morts.jpg
http://lecaussoudupoussannet.fr/components/com_gk2_photoslide/images/thumbm/221023halloween_2009_2.jpg
thumbnailthumbnailthumbnailthumbnail

16

Mar

2009

La llegada del agua en Poussan Imprimer Envoyer
Traductions - Espagnol
Écrit par Chantal   
frHace algún tiempo, en nuestros «  episodios de vida cotidiana en Poussan » les hablábamos de la fábrica de acetileno y d la llegada de la electricidad en nuestro pueblo. Hoy , gracias a uno de nuestros numerosos lectores ( a quien agradecemos) podemos contares la llegada del agua corriente en Poussan.

eau_poussanDurante mucho tiempo, el abastecimiento en agua corriente no fue la prioridad de los hogares de Poussan. En efecto, muchas casas tenían su pozo particular. Además existía un pozo de agua e instalaciones que todos podían utilizar dentro y fuera del pueblo. Había por ejemplo un pozo plaza de la iglesia, y en la báscula y otro frente al edificio que ampara hoy la oficina de turismo.

Pero ne se frena el progreso y la llegada del agua « al grifo » va a hacerse poco a poco. Las zanjas se cavan al ritmo de las anécdotas de quien quiere el agua y quien no quiere, quien la quiere primero y quien ya no la quiere. Se construirán después un arca de agua y una estación de bombeo para alimentarlo. Esta estación que sigue existiendo funcionará desde el principio de los años 1950 y hasta el principio de los años 1960.

ancienne_eglise_puitsArmand NAUDAN el fontanero del pueblo, es quien se ocupaba del mantenimiento. Se ocupaba también de recoger  los contadores, de hacer las facturas y de resolver todos los problemas relacionados con el abastecimiento u otro.

Como zahorí , Armand NAUDAN creía que en Poussan « hay agua en todos los sitios », un lago subterráneo iría de la plaza de la iglesia a la báscula. Pensaba entonces que un día su pueblo sería próspero gracias a su agua y a las virtudes que se le descubriría.

Desgraciadamente la estación acabará enarenándose y si Armand pensaba que una buena limpieza bastaba, las autoridades locales de la época decidieron otra cosa y el agua alimentando Poussan se sacará en el Herault y nuestro pueblo se privó de los servicios de su fontanero…

Marie Laure et André L.


Traducido por Chantal


 
la publicité sur le Caussou, c'est gratuit...
Bannière
 
  Poussan / Hérault
administrer - mentions légales